- 1. Wollt ihr das bett in Flammen sehen - Do
you want to see the bed in flames
-
- Do you want to see the bed in flames
- Do you want to totally perish
- You want to stick the dagger in the sheet
- You want to lick the blood from the dagger
- Rammstein!
-
- You see the crosses on the pillow
- You think innocence may kiss you
- You believe killing might be hard
- But where are all the dead coming from
- Rammstein!
-
- Sex is a battle
- Love is war
-
- Rammstein!
-
-
- 2. Der Meister - The master
-
- Run!
-
- Because the master has sent us
- We announce the downfall
- of the riders of evil
- Feed his ulcer of envy
-
- The truth is like a thunderstorm
- It comes to you, you can hear it
- To proclaim it is so bitter
- It comes to you in order to destroy
-
- Because the night lay dying
- We announce Doomsday
- There will be no mercy
- Run, Run for your lives
-
- The truth is a chorus of wind
- No angel comes to avenge you
- These days are your last
- It will break you like little sticks
- It comes to you as perdition
-
- The truth is a chorus of wind
- No angel comes to avenge you
- These days are your last
- It will break you like little sticks
-
-
- 3. Weißes Fleisch - White flesh
-
- You in the schoolyard
- I 'm ready to kill and nobody here knows of my loneliness
- Red welts on the white skin
- I 'm hurting you and you are loudly whimpering
- Now you are scared
- And I am ready
- My black blood soils your dress
- Your white flesh excites me so
- I am just a gigolo
- Your white flesh enlightens me
-
- My black blood, your white flesh
- I 'm getting more and more excited by your screams
- The sweat of fear on your white forehead
- It is hailing into my sick brain
-
- Now you are scared and I am ready
- My sick existence screams for redemption
- Your white flesh becomes my scaffold
- There is no god in my heaven
-
- My father was just like me
- Your white flesh excites me so
- I am just a gigolo
- Your white flesh enlightens me
-
-
- 4. Asche zu Asche - Ashes to Ashes
-
- Warm body
- Hot cross
- False judgement
- Cold grave
-
- On the cross I'm lying now
- They pound the nails into me
- The fire cleanses my soul
- And remaining is a mouthfull of...
- ashes!
-
- I'll return
- in ten days
- as your shadow
- and I shall chase you
- Secretly I shall resurrect
- And you will beg for mercy
- Then I'll kneel in your face
- And put my finger into the...
- ashes!
-
- ashes to ashes
- dust to dust!
-
-
- 5. Seemann - Sailor
-
- Come in my boat,
- a storm is rising and the night is coming
- Where do you want to go
- (quite alone you are drifting away)
- Who will hold your hand
- when it pulls you under
- Where do you want you want to go,
- So boundless the cold sea
-
- Come in my boat
- The wind of autumn keeps the sails stiff
- Now you are standing by the lantern with tears in your face
- The daylight falls to the side
- The autumn wind sweeps empty the streets
- Now you are standing by the lantern with tears in your face
- The evening light chases the shadows away
- Time stands still and fall is coming
-
- Come in my boat
- Yearning becomes the helmsmen
- Come in my boat
- The best sailor was I
-
- Now you are standing by the lantern
- with tears in your face
- You take the fire from the candle
- Time stands still
- Fall is coming, the only spoke of your mother
- So merciless is only the night
- In the end I'm left alone
- The time stands still and I am cold
-
-
- 6. Du riechst so gut - You Smell So Good
-
- Insanity is only a narrow bridge, the banks are reason and
desire
- I 'm going after you, the sunlight confuses the mind
- A blind child that's crawling forward because it smells it's
mother
- The track is fresh and onto the bridge drips your sweat, your
warm blood
- I don 't see you, I only smell you and I sense you
- A predator that screams with hunger
- I scent you for miles
- You smell so good, you smell so good
- I 'm coming after you
-
- You smell so good, I'll find you
- So good, I 'm coming after you
- You smell so good, I'll have you shortly
- I 'll wait till it is dark
- Then I'll touch your wet skin
- don 't tell on me
- Oh ' don't you see the bridge is burning
- Stop screaming, don't defend yourself
- Because otherwise it breaks apart
-
-
- 7. Das alte Leid - The old pain
-
- On the board and into the light
- a creature presses me to go
- for the same thing and the old grief
- catching my tears with laughter
- and on the mat rots a young body
- where fate directs its puppets
- for the same thing and the old grief
- I know at last: nothing's for free
-
- On the board and into nothingness
- everybody knows what remains at the end
- the same thing and the old grief
- driving me slowly into insanity
- and on the mat rages the same war
- still scorching my heart
- the same thing and the old grief
- I know at last
- I want to fuck
-
- never again the old grief
- never again
- never again the old grief
-
- On the board and into the light
- a creature presses me to go
- for the same thing and the old grief
- cathing my tears with laughter
- and on the mat rots a young body
- where fate directs its puppets
- for the same thing and the old grief
- I know at last
-
- never again
- never again the old grief
-
-
-
- 8. Heirate mich - Marry me
-
- You see him creeping around the church.
- For a year he's been alone.
- Sorrow took all his senses away
- Every night he sleeps beside her grave.
- There by the bells there is a stone.
- I'm the only one who can read it.
- And on the fence the red cock
- Who once had been in your heart.
-
- Fear driven on this fence
- I go digging every night
- To see what remained
- From the face that smiled for me.
-
- There by the bells I'm spending the night
- There among snails a lonely animal.
- During the day I run after the night.
- You escape me for the second time.
-
- Marry me.
-
- I'm digging deep with my hands.
- To find what I missed so much.
- And the moon in its most beautiful dress
- I've kissed your cold lips.
-
- I embrace you tenderly
- But your skin tears like paper
- And parts are falling off of you.
- You escape me for the second time.
-
- There by the bells I'm spending the night
- There amongst snails a lonely animal.
- During the day I run after the night.
- You escape me for the second time.
-
- marry me.
-
- So I take what remained of you
- the night Is cold
- And we are naked
- To curse the cock greets the morning
- I've hacked off his head
-
-
- 9. Herzeleid - Heartache
-